Eng. | Editorial Design | Photo Editing
Bilingual Layout and Design of Tendencia Magazine
2018 | Venezuela
Tendencia Magazine was a variety magazine distributed in the Caribbean (Aruba, Dominican Republic, Miami, Orlando, and Venezuela) this moved them to develop content in both English and Spanish to reach their readers.
In 2018, I was commissioned to adapt its content on every page in both languages but in one single design that merged all in one same concept.
Esp. | Diseño Editorial | Edición Fotográfica
Diseño y diagramación bilingüe para Revista Tendencia
2018 | Venezuela
La Revista Tendencia fue un producto de variedad, distribuido en el caribe (Aruba, República Dominicana, Miami, Orlando y Venezuela) esto los movió a desarrollar contenido en ambos idiomas (español e inglés) para lograr un mayor alcance en sus lectores.
En 2018, se me encargó adaptar este contenido en cada página con ambos idiomas, pero en un solo diseño que abarcara un mismo concepto gráfico.
Esp.
Producción: Tendencia Maracaibo
Diseño y diagramación: Rafael Sifontes Bracho.
Las imágenes y contenidos de estas páginas son propiedad de TENDENCIA MARACAIBO C.A. RIF: J-31280735-0 y fueron publicadas con las autorizaciones correspondientes en la edición 2014 de la Revista TENDENCIA Lite
Tu revista de colección ® www.tendencia.com
© Derechos reservados 2018. Maracaibo, Venezuela.
Tendencia Maracaibo ®
Tendencia Maracaibo ®
T H A N K S F O R W A T C H I N G !
E: rafael.sifbra@gmail.com